Rénovation d’un terrain de sport avec le finisseur Ammann AFT 350 E

Le ballon roule à nouveau suite aux inondations

Le Land de Saxe a subi plusieurs inondations au cours des dernières années, dont certaines ont causé d’importants dégâts. Les inondations de 2013 ont submergé de grandes parties de Saxe occidentale et du Vogtland. Au total, 295 des 438 communes ont été touchées par les inondations de juin.  Outre des zones résidentielles, des équipements sportifs ont été submergés. Ils ont dû être rénovés progressivement. A Waldenburg, cela concernait notamment un terrain de sport, qui a depuis été rénové par l’entreprise Grünland GmbH de Bernsdorf. Afin de garantir un résultat optimal et précis, l’entreprise a utilisé un finisseur modifié AFT 350 E d’Ammann.

Les inondations ont rendu le terrain de sport inutilisable et il est rapidement apparu que seule une importante rénovation du revêtement permettrait de recréer l’état d’origine. C’est l’entreprise Grünland GmbH de Bernsdorf qui s’est vu attribuer cette rénovation. En effet, Grünland dispose depuis 2014 d’un finisseur modifié d’Ammann, parfaitement adapté à ce projet.

Compétences dans tous les domaines « verts » de la construction depuis 1993

Depuis sa création en 1993, l’entreprise Grünland est synonyme de compétence et de qualité dans tous les domaines « verts » de la construction. Outre le projet de rénovation du terrain de sport qui vient d’être terminé, Grünland, avec son directeur Thomas Reinhold, s’est spécialisé dans l’entretien des arbres et des paysages, la construction de berges ainsi que la construction de chemins ruraux et forestiers.

2014 : décision d’acheter un finisseur Ammann

Pour garantir une circulation sécurisée et durable, les chemins doivent être aménagés différemment. C’est pourquoi une réflexion a été menée quant à l’achat d’un finisseur. Comme le finisseur Ammann, suite à sa modification par l’équipe Ammann, est parfaitement adapté à la rénovation de terrains de sport, l’acquisition de l’AFT 350 E a permis à Grünland GmbH d’élargir son offre.

Lorsqu’il cherchait un finisseur approprié et performant, Thomas Reinhold a trouvé son bonheur chez Ammann : après une présentation convaincante du finisseur sur chenilles AFT 350 E, Grünland GmbH a opté pour ce modèle, qui convient parfaitement à la pose d’asphalte et de matériaux non liés, avec une largeur de travail de 3,5 mètres. Autre argument en faveur de l’achat du finisseur Ammann : avec l’AFT 350, Grünland serait désormais en mesure de poser un revêtement sur de grandes surfaces planes. Cela signifie que l’axe central est ainsi le point le plus haut et que l’eau de pluie s’écoule sur les côtés.

Modification personnalisée pour les matériaux non liés

Comme Grünland travaille exclusivement avec des matériaux non liés, le finisseur devait être modifié par les techniciens Ammann. « Pour nous, il était primordial que la table, contrairement à la version standard, puisse être un peu décalée pour augmenter le passage et nous permettre ainsi de travailler sans problème avec des matériaux comme des pierres concassées jusqu’à une granulométrie de 0/45 et des mélanges sable/gravillon », explique Thomas Reinhold.

Déroulement du travail pour la « victime de l’inondation »

Comme il n’était pas nécessaire de procéder à une réfection complète à Waldenburg, l’équipe de Grünland a pu se concentrer sur le remplacement spécialisé des deux couches supérieures. L’objectif était double : garantir une protection optimale grâce au remplacement de la couche antigel et offrir une résistance idéale à la couche supérieure. Le terrain doit être le plus résistant possible aux intempéries, c’est-à-dire capable de compenser à la fois les fortes pluies et les phases sèches sans formation de poussière importante.

Dans le cas du terrain de sport endommagé par les inondations de Waldenburg, la rénovation s’est déroulée en plusieurs étapes : les anciennes couches inondées du revêtement ont d’abord été retirées. Puis une couche antigel anticapillaire en pierres concassées d’une granulométrie de 0/32 et 0/45 a été mise en place avec le finisseur Ammann. Pour la stabilité et la protection antigel adéquate, cette sous-couche devait avoir une épaisseur moyenne de 15 cm.

Après la pose avec l’AFT 350, un rouleau tandem AV 33 d’Ammann a été utilisé pour l’étape suivante afin de compacter suffisamment la sous-couche. L’équipe de quatre personnes, dirigée par Thomas Reinhold, s’est ensuite occupée avec le finisseur de la pose de la couche supérieure, qui a été mise en place sur une épaisseur moyenne de 4 cm. Le nivellement automatique au laser du finisseur a permis d’obtenir une surface parfaitement uniforme. La couche supérieure a elle aussi été compactée avec le rouleau tandem Ammann afin d’obtenir le niveau de compactage souhaité. Pour la couche supérieure, l’équipe de Grünland a utilisé un mélange pierre/sable/gravillon d’une granulométrie de 0/8.

Remplissage continu par une chargeuse sur roues

Pendant la mise en place des couches, le finisseur, dont la capacité peut aller jusqu’à huit tonnes selon le matériau, a été rempli en continu par une chargeuse sur roues. Thomas Reinhold explique : « Habituellement, nous remplissons le finisseur par camion. Mais ici à Waldenburg, en raison des accès limités, nous avons opté pour une chargeuse sur roues. »

L’alimentation en matériau se fait à l’aide d’un convoyeur à bande doublement réversible sur l’AFT 350 E d’Ammann. La direction est possible soit manuellement, soit via des palettes en mode automatique. Les vis réglables en hauteur hydrauliquement sont réversibles et dirigées latéralement via des palettes, ce qui permet une répartition homogène du mélange devant la table. De plus, la direction finement dosée de l’AFT 350 E est un atout selon Thomas Reinhold : « Dans l’équipe, nous apprécions particulièrement le système de commande électronique, qui permet un guidage homogène avec une vitesse constante. En outre, le finisseur Ammann démarre et s’arrête tout en souplesse grâce à la commande électronique. »

En conclusion, Thomas Reinhold de Grünland GmbH se montre très satisfait du résultat : « Il est apparu en particulier ici à Waldenburg que la décision en faveur du finisseur Ammann était la bonne. La combinaison de la direction finement dosée, de la modification personnalisée adaptée aux matériaux non liés et du nivellement au laser, sans oublier l’incroyable efficacité du finisseur ont donné naissance à un terrain de sport parfaitement rénové, qui ne peut que donner satisfaction. »

Ainsi, les sportives et sportifs du SV Waldenburg peuvent reprendre leurs entraînements et leurs matches sur leur terrain habituel, en quête de buts et de points.